1
00:00:02,080 --> 00:00:03,920
Oh, dannazione.

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,710
Odio quando lo sono
ancora nel mio comfort

3
00:00:05,710 --> 00:00:07,130
e lo sei già
di ritorno dalla palestra.

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,460
Puoi sempre
vieni con me.

5
00:00:08,460 --> 00:00:09,800
Forse.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,970
Vado lunedì, mercoledì...

7
00:00:10,970 --> 00:00:11,970
Ok, non vengo.

8
00:00:11,970 --> 00:00:13,220
Possiamo andare avanti, per favore?

9
00:00:13,220 --> 00:00:15,050
Prendi un boccone
di questa mela.

10
00:00:15,050 --> 00:00:17,140
E' forse il migliore
mela che abbia mai avuto.
Sto bene.

11
00:00:17,140 --> 00:00:18,970
No, devi provarlo. andiamo,
cambierà il tuo mondo.

12
00:00:18,970 --> 00:00:20,890
Cosa sei, quel serpente della Bibbia?

13
00:00:20,890 --> 00:00:22,390
Ho detto che sto bene.

14
00:00:22,390 --> 00:00:24,020
Qui. Guarda questo video.

15
00:00:24,020 --> 00:00:25,440
Oh, è questo quello con il cane

16
00:00:25,440 --> 00:00:27,020
suonare il pianoforte
con un uccello in testa?

17
00:00:27,020 --> 00:00:29,150
No. Il mio amico Jay
andato a sciare.

18
00:00:29,150 --> 00:00:30,530
Non usa la sedia a rotelle?

19
00:00:32,490 --> 00:00:34,990
BONNIE:
Ehi! È intenso.

20
00:00:34,990 --> 00:00:36,530
Mi ha invitato ad andare
con lui la prossima settimana.

21
00:00:36,530 --> 00:00:38,330
Sciare? Andrai?
Sì.

22
00:00:38,330 --> 00:00:40,540
Diavolo sì!
Freddo.

23
00:00:40,540 --> 00:00:41,830
Triste notizia, ragazzi.

24
00:00:41,830 --> 00:00:44,370
Adam morirà.

25
00:00:44,370 --> 00:00:46,420
♪ ♪

26
00:01:05,020 --> 00:01:07,350
Sci. Vuole andare a sciare.

27
00:01:07,350 --> 00:01:09,560
E' su una sedia a rotelle
a causa dello sci!

28
00:01:09,560 --> 00:01:11,860
Tecnicamente lo è
chiamato "sci adattivo".

29
00:01:11,860 --> 00:01:14,320
Oh, bene. Ora lo so
cosa mettere sulla sua lapide.

30
00:01:15,610 --> 00:01:17,360
Penso che suoni bene.

31
00:01:17,360 --> 00:01:19,320
Hai derubato una catena
ristorante vestito da gatto.

32
00:01:19,320 --> 00:01:21,450
Non sei esattamente il
regina del buon giudizio.

33
00:01:21,450 --> 00:01:24,910
Nota per tutti...
è un po' di cattivo umore.

34
00:01:24,910 --> 00:01:27,000
Ho sciato
tutta la mia vita.

35
00:01:27,000 --> 00:01:28,540
Ti rompi una gamba
o subire un grave trauma cranico,

36
00:01:28,540 --> 00:01:30,750
ma non muori quasi mai.

37
00:01:32,460 --> 00:01:34,260
Cosa hai fatto?
dire ad Adamo?

38
00:01:34,260 --> 00:01:36,550
Niente. Ho capito chi sono
Gli dico che non può andare

39
00:01:36,550 --> 00:01:38,550
prima di avere le parole giuste
per dirgli che non può andare.

40
00:01:38,550 --> 00:01:41,050
Quindi usa la magia, Sober
Mago. Dammi le parole.

41
00:01:41,050 --> 00:01:43,850
Come sarebbe se
non gli hai detto come ti senti

42
00:01:43,850 --> 00:01:45,310
e tu lo eri
solo di supporto?

43
00:01:45,310 --> 00:01:47,890
Sta ascoltando?
alla mia storia?

44
00:01:47,890 --> 00:01:50,560
Mi nasconderò e basta
la sua sedia a rotelle al piano di sopra,

45
00:01:50,560 --> 00:01:52,570
e questo lo risolverà.

46
00:01:52,570 --> 00:01:54,780
Buon piano, perché quando
dici al tuo uomo cosa fare,

47
00:01:54,780 --> 00:01:56,610
di solito finisce
con lui che chiede una pausa

48
00:01:56,610 --> 00:01:59,110
e io in sella al mio Peloton
per 15 ore al giorno.

49
00:01:59,110 --> 00:02:02,030
Sono completamente insensibile
laggiù.

50
00:02:02,030 --> 00:02:05,790
Tesoro, siamo stati molto pazienti
ascoltando il tuo problema,

51
00:02:05,790 --> 00:02:08,540
ma è adesso
soluzione alle ore.

52
00:02:08,540 --> 00:02:10,080
Ho capito, coinquilino.

53
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
Quando stai attraversando
un momento difficile, aiuta

54
00:02:11,840 --> 00:02:14,420
per uscire da te stesso
essendo al servizio degli altri.

55
00:02:14,420 --> 00:02:16,590
Penso che voi ragazze lo siate state
vivere insieme per troppo tempo.

56
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
ENTRAMBI:
Abbiamo.

57
00:02:20,470 --> 00:02:21,850
Ehi, ho fatto da mentore ai bambini

58
00:02:21,850 --> 00:02:23,430
giù all'Inspired
Progetto Ragazza.

59
00:02:23,430 --> 00:02:25,390
È fantastico.
Vuoi venire con me?

60
00:02:25,390 --> 00:02:27,640
Veramente? Già
gli ho scritto un grosso assegno.

61
00:02:27,640 --> 00:02:29,390
Puoi scrivermene uno?
per la bara di Adam?

62
00:02:29,390 --> 00:02:31,730
Altrimenti, sono solo
lo metterò in una borsa.

63
00:02:34,360 --> 00:02:36,190
Jill, sei fantastica.

64
00:02:36,190 --> 00:02:37,530
Non solo doni
i tuoi soldi.

65
00:02:37,530 --> 00:02:39,150
Adesso stai donando il tuo tempo?

66
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
Preparati per mezza pagina
profilo nella nostra newsletter.

67
00:02:41,700 --> 00:02:45,290
Oh, non si tratta di me, Bobbi.
Riguarda le ragazze.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,540
Ooh, è stato abbastanza bello.
Usalo nell'articolo.

69
00:02:47,540 --> 00:02:50,000
C'è Makayla.
Lascia che ti presenti.

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,460
Makayla, ti voglio
per incontrare Jill.

71
00:02:52,460 --> 00:02:53,790
Lo sarà
il tuo nuovo mentore.

72
00:02:53,790 --> 00:02:55,460
CIAO.

73
00:02:55,460 --> 00:02:57,130
Ok, ti ​​lascio fare.

74
00:02:59,800 --> 00:03:03,180
Allora, cosa hai lì, spagnolo?
Sono stato in Spagna.

75
00:03:03,180 --> 00:03:04,640
E' portoghese.

76
00:03:04,640 --> 00:03:07,680
Oh, beh, non ci sono stato,

77
00:03:07,680 --> 00:03:10,560
ma mi sono incontrato
un cane da acqua portoghese.

78
00:03:10,560 --> 00:03:12,150
(si schiarisce la voce)
Non perdono.

79
00:03:13,980 --> 00:03:17,360
Hanno anche i piedi palmati.

80
00:03:20,530 --> 00:03:22,910
Lo capisco. Avevo
una sorella adottiva

81
00:03:22,910 --> 00:03:24,660
che era un incubo totale.

82
00:03:24,660 --> 00:03:27,830
Ne avevo anche uno che lo è adesso
il mio migliore amico sul pianeta.

83
00:03:27,830 --> 00:03:29,910
La cosa pazzesca è che si tratta della stessa persona.

84
00:03:29,910 --> 00:03:31,960
Oh, te lo garantisco, Monique

85
00:03:31,960 --> 00:03:34,330
non sarà mai il mio migliore amico.
Non lo sai.

86
00:03:34,330 --> 00:03:36,420
Ha messo i ritagli di unghie dei piedi
nei miei cereali

87
00:03:36,420 --> 00:03:38,670
È difficile
da cui tornare.

88
00:03:38,670 --> 00:03:40,760
Con o senza smalto?

89
00:03:40,760 --> 00:03:43,010
Tammy. Psst.

90
00:03:43,010 --> 00:03:45,430
Posso parlare con te?
nella zona dei pouf?

91
00:03:49,600 --> 00:03:51,230
Di cosa stai parlando?
riguardo laggiù?

92
00:03:51,230 --> 00:03:53,690
Mamme adottive e unghia del piede
ritagli; sta andando alla grande.

93
00:03:53,690 --> 00:03:56,190
Bene, possiamo venire io e mio figlio?
sederti con te e tuo figlio?

94
00:03:56,190 --> 00:03:57,690
Perché non lo so
di cosa parlare.

95
00:03:57,690 --> 00:03:59,530
Beh, rilassati
e sii te stesso.

96
00:03:59,530 --> 00:04:01,110
E cosa, esattamente,
direi

97
00:04:01,110 --> 00:04:02,610
se fossi me stesso?

98
00:04:02,610 --> 00:04:04,700
Basta farle delle domande,
conoscerla.

99
00:04:04,700 --> 00:04:06,070
Scopri cosa hai
in comune.

100
00:04:06,070 --> 00:04:08,370
Pensi che lo sia?
hai un gruppo?

101
00:04:08,370 --> 00:04:10,620
Non lo faccio. Scava più a fondo.

102
00:04:10,620 --> 00:04:13,000
Questo è ciò che il mio gruppo
dice l'istruttore.

103
00:04:17,710 --> 00:04:20,090
Allora, hai un fidanzato?

104
00:04:20,090 --> 00:04:22,720
No, ho un "è complicato".

105
00:04:22,720 --> 00:04:25,220
(sussulta)
Ne ho uno anch'io.

106
00:04:25,220 --> 00:04:26,640
Beh, ha solo chiesto una pausa,

107
00:04:26,640 --> 00:04:28,140
quindi ora non so cosa
per chiamarlo.

108
00:04:28,140 --> 00:04:30,640
Chiamalo un idiota.
Perché può decidere lui?

109
00:04:30,640 --> 00:04:32,890
Siete in due
nella relazione.

110
00:04:32,890 --> 00:04:35,400
Questo è quello che gli ho detto,
ma non ascoltò.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,810
Perché i ragazzi fanno schifo.

112
00:04:36,810 --> 00:04:39,110
Certamente lo fanno.

113
00:04:39,110 --> 00:04:40,940
Chiudi quel libro.
Parliamo.

114
00:04:44,570 --> 00:04:46,410
Va bene.

115
00:04:48,120 --> 00:04:49,330
Ti piace questo?

116
00:04:52,910 --> 00:04:56,250
Oppure...

117
00:04:56,250 --> 00:04:57,670
questo?

118
00:04:57,670 --> 00:04:59,420
Non lo sarai?
indossa il casco?

119
00:04:59,420 --> 00:05:01,420
Sì, ma quando lo tolgo,
Voglio avere un bell'aspetto.

120
00:05:01,420 --> 00:05:03,760
Ebbene, allora neanche.

121
00:05:03,760 --> 00:05:06,090
Copialo.

122
00:05:07,590 --> 00:05:08,850
(si fa beffe)

123
00:05:08,850 --> 00:05:11,260
Gli dirò di non andare.

124
00:05:11,260 --> 00:05:13,270
A meno che tu non voglia dirglielo.
Vuoi dirglielo?

125
00:05:13,270 --> 00:05:15,690
Sa che non hai alcun programma.
ADAM: Ehi, Bon,

126
00:05:15,690 --> 00:05:17,650
sai dove
il mio dolcevita rosso è?

127
00:05:18,770 --> 00:05:20,770
Ricorda, hai rovesciato tutto questo
condimento ranch su di esso.

128
00:05:20,770 --> 00:05:22,650
L'abbiamo buttato via.

129
00:05:22,650 --> 00:05:25,280
Ciò non è accaduto.
L'ho semplicemente odiato.

130
00:05:25,280 --> 00:05:26,990
Ne prenderò solo uno
sulla montagna.

131
00:05:26,990 --> 00:05:30,160
Oh... Va bene, codardo,
Glielo dirò.

132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Ehi, tesoro.

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,290
Sì?
Niente.

134
00:05:41,630 --> 00:05:44,050
Penso di aver ottenuto tutto.
Super.

135
00:05:44,050 --> 00:05:46,970
Cavolo, non vedo l'ora di riceverlo
di nuovo sulla montagna

136
00:05:46,970 --> 00:05:49,510
e prenderlo a calci in culo.
Attento, montagna.

137
00:05:49,510 --> 00:05:51,550
Va bene, ci vediamo
tra un paio di giorni.

138
00:05:51,550 --> 00:05:53,100
Okkeydoke.

139
00:05:58,690 --> 00:05:59,940
Ciao, Adamo.

140
00:06:01,310 --> 00:06:02,480
Ciao.

141
00:06:15,080 --> 00:06:17,870
Gus, liberati il ​​pomeriggio.
La mamma ha bisogno di coccole.

142
00:06:21,710 --> 00:06:23,210
Sai come sempre
voglio un ragazzo

143
00:06:23,210 --> 00:06:25,130
chi può sollevarti,
come in Dirty Dancing?

144
00:06:25,130 --> 00:06:27,090
Andy potrebbe farlo.

145
00:06:27,090 --> 00:06:30,760
Nemmeno sulla pista da ballo,
proprio sulla strada per la cucina.

146
00:06:30,760 --> 00:06:32,510
Cos'è Dirty Dance?

147
00:06:32,510 --> 00:06:34,640
Oh, mio Dio, serata cinema
a casa mia.

148
00:06:34,640 --> 00:06:36,020
(ride)

149
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
Rilassati. Ti chiamerà.

150
00:06:38,230 --> 00:06:40,020
Beh, se sei così sicuro
mi chiamerà,

151
00:06:40,020 --> 00:06:41,310
allora perché non lo faccio e basta
chiamarlo adesso?

152
00:06:41,310 --> 00:06:42,650
NO!
NO!

153
00:06:42,650 --> 00:06:44,020
Ha bisogno di rendersi conto
che ha fatto un pasticcio,

154
00:06:44,020 --> 00:06:45,730
e che sei fantastico.

155
00:06:45,730 --> 00:06:47,690
Beh, è meglio che si sbrighi
perché ho 42 anni,

156
00:06:47,690 --> 00:06:49,240
e voglio uscire
alcuni bambini.

157
00:06:49,240 --> 00:06:50,700
Hai 42 anni?

158
00:06:50,700 --> 00:06:52,120
Pensavo che fossi,
tipo, 25.

159
00:06:52,120 --> 00:06:54,780
Oh, mio Dio, vi amo ragazzi.

160
00:06:54,780 --> 00:06:57,200
Cosa sta succedendo?
Pensavo che voi ragazze lo foste

161
00:06:57,200 --> 00:06:59,410
farò il mio
laboratorio di falegnameria.

162
00:06:59,410 --> 00:07:02,460
Mi dispiace, queste signore lo sono
ascoltatori straordinari.

163
00:07:02,460 --> 00:07:04,790
Beh, sono lì a fare
mangiatoie per uccelli a prova di scoiattolo

164
00:07:04,790 --> 00:07:06,210
da solo.

165
00:07:06,210 --> 00:07:08,050
Ma Jill ne ha alcuni
dramma in corso.

166
00:07:08,050 --> 00:07:12,050
Oh, tesoro, è uno spettacolo
puoi prenderlo in qualsiasi momento.

167
00:07:12,050 --> 00:07:13,930
Ha ragione.

168
00:07:13,930 --> 00:07:16,930
Dovreste andare a imparare
alcune cose di legno.

169
00:07:16,930 --> 00:07:18,310
Aspettare.

170
00:07:18,310 --> 00:07:20,230
Andremo e basta
se lo prometti

171
00:07:20,230 --> 00:07:21,730
non lo farai
chiama Andy.

172
00:07:21,730 --> 00:07:24,770
Beh, posso mandargli un messaggio?
Mi dispiace, Tammy.

173
00:07:24,770 --> 00:07:26,360
Oh...

174
00:07:28,570 --> 00:07:31,070
Ehi, tesoro, sono tua moglie,
Bonnie.

175
00:07:31,070 --> 00:07:34,450
Spero che ti stai divertendo tantissimo
su quella montagna.

176
00:07:34,450 --> 00:07:38,410
Se vuoi, e solo se,
dammi un po' di jingle-jangle.

177
00:07:38,410 --> 00:07:40,580
Ciao.

178
00:07:40,580 --> 00:07:42,620
Oh, mio Dio, e se...
le mie ultime parole per lui

179
00:07:42,620 --> 00:07:44,290
erano "jingle-jangle. Ciao"?

180
00:07:44,290 --> 00:07:46,250
(espira bruscamente)

181
00:07:46,250 --> 00:07:47,960
Guardiamo la TV.

182
00:07:49,880 --> 00:07:51,010
Non posso guardare la TV.

183
00:07:56,430 --> 00:07:59,390
Staresti meglio qui.

184
00:08:06,270 --> 00:08:11,070
E staresti meglio...
qui.

185
00:08:20,450 --> 00:08:23,330
Ah. Ora un appartamento completamente nuovo.

186
00:08:27,460 --> 00:08:29,960
(ansimando)

187
00:08:29,960 --> 00:08:33,300
Avevo un piano...

188
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
ma non ricordo
cosa era.

189
00:08:35,300 --> 00:08:40,180
Oh, adesso sono troppo stanco
per riportare tutto indietro.

190
00:08:40,180 --> 00:08:42,310
Cosa ne pensi, Gus?

191
00:08:43,850 --> 00:08:45,390
Gus?

192
00:08:45,390 --> 00:08:46,850
Oh no!

193
00:08:48,020 --> 00:08:49,520
Gus?!

194
00:08:50,820 --> 00:08:54,900
Gus!
(Gus abbaia)

195
00:08:54,900 --> 00:08:56,860
Viene da
all'interno della casa.

196
00:08:57,660 --> 00:08:59,370
Oh!

197
00:08:59,370 --> 00:09:02,160
Forse sono io quello che lo è
morirò questo fine settimana.

198
00:09:02,160 --> 00:09:03,910
(Gus abbaia)

199
00:09:05,370 --> 00:09:07,750
Ah, eccoti qui.

200
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
Pensavo di essere giù
un marito e un cane.

201
00:09:11,000 --> 00:09:12,670
Perché hai il cappello di papà?

202
00:09:12,670 --> 00:09:14,720
Sai qualcosa?
Non lo so?

203
00:09:14,720 --> 00:09:17,180
E' da voi, ragazzi?
con i terremoti?

204
00:09:17,180 --> 00:09:20,010
Aw, manca anche a te.

205
00:09:20,010 --> 00:09:21,930
Sono arrabbiato con lui.
Se davvero ci amasse,

206
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
sarebbe rimasto qui
invece di sbandare

207
00:09:23,680 --> 00:09:26,730
giù da una montagna su ciò che è
fondamentalmente uno sgabello.

208
00:09:26,730 --> 00:09:30,110
Con lui andato via, lo farò
devo gestire il bar.

209
00:09:30,110 --> 00:09:31,770
E non so niente
sulle tasse,

210
00:09:31,770 --> 00:09:34,440
quindi probabilmente finirò in prigione.

211
00:09:34,440 --> 00:09:37,530
Cavolo, non avrei mai dovuto farlo
ascoltò Marjorie.

212
00:09:37,530 --> 00:09:39,700
(schernito):
"Sii di supporto."

213
00:09:39,700 --> 00:09:42,200
Essere di supporto?
Non è quello che siamo.

214
00:09:42,200 --> 00:09:43,410
(grugnito)

215
00:09:48,960 --> 00:09:50,540
Oh, va bene. Va bene.

216
00:09:50,540 --> 00:09:53,130
Ma rilassati. Sono così dolorante.

217
00:09:53,130 --> 00:09:54,460
Che cosa hai fatto?
Ho deciso che voglio

218
00:09:54,460 --> 00:09:56,720
il mio tavolo da cucina
nel mio soggiorno.

219
00:09:56,720 --> 00:09:59,130
Perché vuoi il tuo...?
Non farmi spiegare
esso. Sono in crisi qui.

220
00:10:00,930 --> 00:10:03,930
Immagino che tu sia ancora ossessionato
sulla gita sugli sci di Adam.

221
00:10:03,930 --> 00:10:07,560
Smettila di minimizzare le mie paure
descrivendoli accuratamente.

222
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
(suono del telefono)

223
00:10:08,560 --> 00:10:10,100
(sussulta)
ragazzi,

224
00:10:10,100 --> 00:10:11,900
Makayla mi ha appena ritoccato con Photoshop
in un kayak

225
00:10:11,900 --> 00:10:15,230
da mettere su Instagram
e rendere Andy geloso.

226
00:10:15,230 --> 00:10:16,940
Ehi, come è andata?
il suo test di fisica è andato?

227
00:10:16,940 --> 00:10:19,570
Nessuna idea. Ma guardami.

228
00:10:19,570 --> 00:10:21,780
Oh, grazie mille
per avermi reso volontario.

229
00:10:21,780 --> 00:10:24,120
Queste ragazze lo sono
aiutandomi così tanto.

230
00:10:24,120 --> 00:10:27,290
Sì. E' esattamente così
dovrebbe funzionare.

231
00:10:27,290 --> 00:10:28,910
Lascia che ti dica perché
le mie paure e preoccupazioni

232
00:10:28,910 --> 00:10:30,290
sono del tutto giustificati.

233
00:10:30,290 --> 00:10:31,960
Avevo molto libero
l'ora di ieri sera,

234
00:10:31,960 --> 00:10:33,630
quindi ho fatto un elenco di tutti
le cose della mia vita

235
00:10:33,630 --> 00:10:34,960
Ho amato e poi ho perso.

236
00:10:34,960 --> 00:10:37,170
Ottimo, vediamolo.

237
00:10:37,170 --> 00:10:39,920
È una lista mentale,
ma te lo leggerò.

238
00:10:41,340 --> 00:10:44,600
Padre: morto,
madre: mi ha abbandonato, ormai morto,

239
00:10:44,600 --> 00:10:47,060
Christy: si è allontanato,
Alvin: mi ha lasciato, è tornato,

240
00:10:47,060 --> 00:10:49,180
poi improvvisamente morto, Adam: da definire.

241
00:10:49,180 --> 00:10:51,350
Sta per "essere morto".

242
00:10:51,350 --> 00:10:55,440
Bene, hai anche fatto una lista
di tutto quello che hai ancora?

243
00:10:55,440 --> 00:10:58,280
Sì, questo panino e...
gruppo di amici fastidiosi.

244
00:10:58,280 --> 00:11:00,030
Non tu.

245
00:11:05,370 --> 00:11:07,790
Mi piace quello che hai
fatto con il posto.

246
00:11:07,790 --> 00:11:08,950
Alvin?

247
00:11:08,950 --> 00:11:10,330
Ciao.

248
00:11:12,290 --> 00:11:14,210
C-Cosa-Cosa ci fai qui?

249
00:11:14,210 --> 00:11:16,210
Bene, sono seduto
al tavolo della cucina

250
00:11:16,210 --> 00:11:17,750
nel tuo salotto,
quindi immagino

251
00:11:17,750 --> 00:11:19,840
forse ne hai bisogno
qualcuno con cui parlare.

252
00:11:20,800 --> 00:11:21,880
Sto bene.

253
00:11:22,970 --> 00:11:24,890
Ok, non sto bene.

254
00:11:24,890 --> 00:11:27,560
Ma non ho bisogno che tu lo sappia
Mi sono trasformato in un disastro.

255
00:11:27,560 --> 00:11:29,140
Oh, sei sempre stato un disastro.

256
00:11:29,140 --> 00:11:31,480
L'ho semplicemente lasciato scorrere
perché eri caldo.

257
00:11:32,690 --> 00:11:34,350
Grazie.

258
00:11:34,350 --> 00:11:37,320
Dovrei dirtelo
Sono sposato adesso.

259
00:11:37,320 --> 00:11:40,530
Lo so.
Al ragazzo con i capelli.

260
00:11:40,530 --> 00:11:44,160
Beh, suppongo, se lo sai
tanto, conosci il suo nome.

261
00:11:44,160 --> 00:11:45,820
No. Non presto attenzione.

262
00:11:45,820 --> 00:11:47,660
È perché?
sei un po' geloso?

263
00:11:47,660 --> 00:11:49,490
Stai scherzando?
Aveva un atto difficile da seguire.

264
00:11:49,490 --> 00:11:51,540
Gli auguro ogni bene.

265
00:11:51,540 --> 00:11:54,040
Sto parlando
specificamente sul sesso.

266
00:11:54,040 --> 00:11:56,290
Sei stato fantastico,

267
00:11:56,290 --> 00:11:58,380
ma anche mio marito è dotato
in quel dipartimento.

268
00:11:58,380 --> 00:12:00,050
Non ho bisogno di tutti i dettagli.

269
00:12:02,340 --> 00:12:04,340
Lo amo così tanto.

270
00:12:04,340 --> 00:12:06,340
Lo so.

271
00:12:06,340 --> 00:12:08,470
anch'io ti ho amato

272
00:12:08,470 --> 00:12:10,720
e mi ci è voluto così tanto tempo
per superare la tua perdita.

273
00:12:10,720 --> 00:12:12,350
Non posso affrontarlo di nuovo.

274
00:12:14,440 --> 00:12:16,770
Sai cosa fa più male?

275
00:12:18,020 --> 00:12:20,190
Non me lo aspettavo.

276
00:12:20,190 --> 00:12:22,030
Pensi che l'abbia fatto?

277
00:12:22,030 --> 00:12:24,740
L'ultima cosa che ho mangiato
era un'insalata di spinaci.

278
00:12:28,200 --> 00:12:31,200
Tutta la mia vita, una cosa sola
Non mi sono mai preoccupato

279
00:12:31,200 --> 00:12:32,750
e ora non posso fermarmi.

280
00:12:32,750 --> 00:12:34,460
Non lo so
cosa mi sta succedendo

281
00:12:34,460 --> 00:12:36,710
Io faccio. Sei felice.

282
00:12:36,710 --> 00:12:38,540
Sei il più felice
sei mai stato.

283
00:12:38,540 --> 00:12:40,460
Pizzica un po'
che è senza di me,

284
00:12:40,460 --> 00:12:43,720
ma è abbastanza ovvio
quello tra Adam...

285
00:12:43,720 --> 00:12:45,050
Quindi conosci il suo nome.

286
00:12:45,050 --> 00:12:46,260
Ipotesi fortunata.

287
00:12:47,890 --> 00:12:49,600
Tra Adam, la tua sobrietà,

288
00:12:49,600 --> 00:12:51,220
la tua relazione
con la nostra bellissima figlia,

289
00:12:51,220 --> 00:12:52,770
sei in un posto fantastico

290
00:12:52,770 --> 00:12:54,390
e sei preoccupato
potresti perderlo.

291
00:12:54,390 --> 00:12:56,310
(si fa beffe)
E' tutto quello che hai?

292
00:12:56,310 --> 00:12:58,060
Sono infelice perché sono felice

293
00:12:58,060 --> 00:12:59,900
e dovrei semplicemente essere felice
che sono infelice?

294
00:12:59,900 --> 00:13:03,280
Sii felice di avere molto da perdere.

295
00:13:03,280 --> 00:13:05,900
Smettila di preoccuparti.
È così che le vite vengono sprecate.

296
00:13:05,900 --> 00:13:07,740
E guarda il
lato positivo.

297
00:13:07,740 --> 00:13:10,160
Probabilmente morirai prima.

298
00:13:11,740 --> 00:13:12,950
(ride):
Incrociamo le dita.

299
00:13:14,410 --> 00:13:16,160
Stai benissimo, comunque.

300
00:13:16,160 --> 00:13:17,460
L'unica cosa
non ti dicono:

301
00:13:17,460 --> 00:13:18,790
qualunque sia il tuo ultimo pasto,

302
00:13:18,790 --> 00:13:20,630
è tutto ciò che ottieni lassù.

303
00:13:26,970 --> 00:13:28,970
Stai guardando
fuori per lei, vero?

304
00:13:30,010 --> 00:13:31,640
Sto attento
per entrambi.

305
00:13:34,310 --> 00:13:36,810
E anche il ragazzo con i capelli.

306
00:13:43,610 --> 00:13:44,940
Ehi, Bobbi.

307
00:13:44,940 --> 00:13:46,280
Ehi, Tammy. Sei in anticipo.

308
00:13:46,280 --> 00:13:47,990
Sì, ho un problema

309
00:13:47,990 --> 00:13:49,530
e volevo parlare
a te a riguardo.

310
00:13:49,530 --> 00:13:51,070
Bene, ecco perché
Ho iniziato questo posto,

311
00:13:51,070 --> 00:13:52,370
per aiutare le ragazze
con i loro problemi.

312
00:13:52,370 --> 00:13:53,870
Qualunque cosa sia, affidamelo.

313
00:13:53,870 --> 00:13:55,200
E' Jill.

314
00:13:55,200 --> 00:13:58,210
Ooh, quello è un wicket appiccicoso.

315
00:13:58,210 --> 00:14:01,960
È una donatrice di livello platino,
e ne abbiamo solo uno.

316
00:14:01,960 --> 00:14:03,630
È già nella newsletter.

317
00:14:03,630 --> 00:14:05,920
Dovrebbe essere un mentore,
e tutto quello che fa

318
00:14:05,920 --> 00:14:08,420
è piangere sulle spalle delle ragazze
riguardo al suo ragazzo.

319
00:14:08,420 --> 00:14:10,970
Fondamentalmente la stanno facendo da mentore.

320
00:14:10,970 --> 00:14:12,390
Bene, i mentori
dovrebbero crescere

321
00:14:12,390 --> 00:14:14,140
anche dalla relazione.

322
00:14:14,140 --> 00:14:16,140
Makayla ha saltato la scuola
perché Jill l'ha fatta ascoltare

323
00:14:16,140 --> 00:14:18,480
ai vecchi messaggi vocali di Andy
in modo che potessero individuare

324
00:14:18,480 --> 00:14:20,980
il momento esatto
tutto è andato storto.

325
00:14:20,980 --> 00:14:22,980
Ooh, ragazzo. Non bene.

326
00:14:22,980 --> 00:14:24,270
Allora, le parlerai?

327
00:14:25,320 --> 00:14:27,490
Beh, se fossi il tuo mentore,

328
00:14:27,490 --> 00:14:29,240
Te lo direi
questo è qualcosa

329
00:14:29,240 --> 00:14:31,490
probabilmente dovresti allenarti
con Jill stessa.

330
00:14:31,490 --> 00:14:33,660
E' per questo che?
hai paura di Jill?

331
00:14:33,660 --> 00:14:34,740
Un po.

332
00:14:34,740 --> 00:14:36,700
Ehi, signore.

333
00:14:36,700 --> 00:14:38,870
Dove sono le mie ragazze?
Ho bisogno di un discorso di incoraggiamento.

334
00:14:38,870 --> 00:14:41,040
Puoi farlo. Ciao!
(grugniti)

335
00:14:42,330 --> 00:14:43,750
Puoi fare cosa?

336
00:14:43,750 --> 00:14:45,420
(sospira)
Va bene,

337
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
Voglio dire questo
il più attentamente possibile.

338
00:14:47,920 --> 00:14:51,590
Uhm, stai distruggendo
il progetto della ragazza ispirata.

339
00:14:51,590 --> 00:14:53,340
Che cosa?

340
00:14:53,340 --> 00:14:54,850
Queste ragazze non sono le tue migliori amiche.

341
00:14:54,850 --> 00:14:56,600
Dovresti esserlo
guidarli,

342
00:14:56,600 --> 00:14:58,890
senza piangere sulla loro spalla
riguardo al tuo ragazzo.

343
00:14:58,890 --> 00:15:00,810
Beh, ma me l'hai detto tu
Avrei dovuto connettermi,

344
00:15:00,810 --> 00:15:02,400
e mi stavo connettendo.

345
00:15:02,400 --> 00:15:03,980
Sì, e lo sai?
qualcosa su di loro?

346
00:15:03,980 --> 00:15:05,900
Con cosa lottano?
In cosa sono bravi?

347
00:15:05,900 --> 00:15:08,070
No, non lo fai, perché l'hai fatto
ha fatto tutto questo per te.

348
00:15:08,070 --> 00:15:09,530
(sussulta)
Mi stai prendendo in giro?

349
00:15:09,530 --> 00:15:11,610
davanti ad un
manifesto antibullismo?

350
00:15:11,610 --> 00:15:13,360
Sto solo dicendo che sì
tanto altro da offrire

351
00:15:13,360 --> 00:15:17,200
che essere una donna piagnucolosa
fischiare per un ragazzo.

352
00:15:17,200 --> 00:15:19,700
Ho pianto completamente solo due volte.

353
00:15:19,700 --> 00:15:22,710
Sedere.

354
00:15:22,710 --> 00:15:24,380
Ascoltami.

355
00:15:24,380 --> 00:15:27,630
Sei un forte,
donna potente.

356
00:15:27,630 --> 00:15:31,050
Voglio dire, sei sopravvissuto
il suicidio di tua madre,

357
00:15:31,050 --> 00:15:33,050
un divorzio doloroso,

358
00:15:33,050 --> 00:15:35,220
alcolismo.

359
00:15:35,220 --> 00:15:37,390
Puoi mostrarlo a queste ragazze
possono superare tutto

360
00:15:37,390 --> 00:15:39,970
stanno attraversando,
e questo inizia da te

361
00:15:39,970 --> 00:15:42,020
affrontare questa pausa...

362
00:15:42,020 --> 00:15:44,810
che, tra l'altro,
è una pausa, non una rottura...

363
00:15:44,810 --> 00:15:46,810
senza cadere a pezzi.

364
00:15:48,230 --> 00:15:50,650
E se questa fosse una rottura?

365
00:15:50,650 --> 00:15:52,990
Allora ce la farai
anche quello.

366
00:15:52,990 --> 00:15:54,990
Ed è una grande opportunità
per mostrare a queste ragazze

367
00:15:54,990 --> 00:15:58,030
che non hanno bisogno di un uomo
avere valore.

368
00:15:58,030 --> 00:15:59,660
Perché tu sicuramente no.

369
00:16:02,250 --> 00:16:04,290
Grazie, Tammy.

370
00:16:05,750 --> 00:16:08,500
Ehi, vuoi essere il mio assistente
per il corso "Come riparare un bagno"?

371
00:16:08,500 --> 00:16:10,800
Devo toccare qualcosa?

372
00:16:10,800 --> 00:16:12,670
Preferirei che non lo facessi.

373
00:16:12,670 --> 00:16:14,180
Allora ne sarei onorato.

374
00:16:14,180 --> 00:16:16,510
Ehi, Jill, come?
stai resistendo?

375
00:16:16,510 --> 00:16:18,720
Oh, sto bene. Sto bene, grazie.

376
00:16:18,720 --> 00:16:21,770
Uh, in questo momento ciò che è importante
è quello Tammy

377
00:16:21,770 --> 00:16:24,440
ve lo mostrerà a tutti
come riparare il tuo bagno.

378
00:16:24,440 --> 00:16:27,110
Veramente? Perché siamo arrivati
con l'idea perfetta di TikTok

379
00:16:27,110 --> 00:16:28,770
per farti ingelosire Andy.

380
00:16:28,770 --> 00:16:30,610
Va bene.

381
00:16:30,610 --> 00:16:34,150
Non ho bisogno di un uomo che mi crei
sentirmi bene con me stesso.

382
00:16:36,950 --> 00:16:38,780
(sussurra):
Dimmelo più tardi.

383
00:16:40,620 --> 00:16:44,500
Non ricordo dove vai,
ma ora vivi qui.

384
00:16:45,460 --> 00:16:46,960
Sono a casa!

385
00:16:46,960 --> 00:16:47,830
Finalmente.

386
00:16:47,830 --> 00:16:49,460
Ehi, tesoro.

387
00:16:49,460 --> 00:16:51,300
(ride):
Ehi.

388
00:16:51,300 --> 00:16:52,300
Come è stato?

389
00:16:52,300 --> 00:16:53,630
Incredibile.

390
00:16:53,630 --> 00:16:55,300
Beh, è ​​fantastico.
Sono felice che tu sia andato.

391
00:16:55,300 --> 00:16:56,930
Me ne sono serviti un paio
corre per abituarsi,

392
00:16:56,930 --> 00:16:59,220
ma una volta ottenuto, esso
era come ai vecchi tempi.

393
00:16:59,220 --> 00:17:00,640
Non vedo l'ora di tornarci.

394
00:17:00,640 --> 00:17:04,180
OH. Beh... no.

395
00:17:04,180 --> 00:17:06,060
Che cosa?

396
00:17:06,060 --> 00:17:08,190
Io dico di no.
Non ci andrai più.

397
00:17:08,190 --> 00:17:10,480
Te lo proibisco. È proibito.

398
00:17:10,480 --> 00:17:12,150
Di cosa stai parlando?

399
00:17:12,150 --> 00:17:14,150
Sono all'inferno da due giorni

400
00:17:14,150 --> 00:17:16,490
perché ne ero certo
saresti tornato a casa morto.

401
00:17:16,490 --> 00:17:18,490
E non dire se fossi morto
non potevi tornare a casa,

402
00:17:18,490 --> 00:17:21,030
perché sì, puoi, in una scatola.

403
00:17:21,030 --> 00:17:23,040
Cosa sta succedendo?

404
00:17:23,040 --> 00:17:24,830
Non ho mai voluto che tu andassi
in primo luogo,

405
00:17:24,830 --> 00:17:26,330
ma poiché sono una moglie fantastica,
ti ho lasciato,

406
00:17:26,330 --> 00:17:28,170
e perché sei
un marito terribile,

407
00:17:28,170 --> 00:17:30,330
non sapevi cosa volevo
senza che te lo dica.

408
00:17:30,330 --> 00:17:33,300
Ok, ma in mia difesa,
non me lo hai mai detto

409
00:17:33,300 --> 00:17:35,420
ogni singolo pensiero o sentimento
tu abbia mai avuto.

410
00:17:35,420 --> 00:17:39,050
Beh, sto crescendo.

411
00:17:39,050 --> 00:17:40,930
Voglio dire, ero davvero spaventato.

412
00:17:40,930 --> 00:17:42,600
Ho-ho riorganizzato i mobili,

413
00:17:42,600 --> 00:17:44,770
Ho avuto... ho avuto un rapporto da cuore a cuore
con un vecchio amante.

414
00:17:44,770 --> 00:17:45,850
Che cosa?

415
00:17:45,850 --> 00:17:47,020
Beh, era un sogno

416
00:17:47,020 --> 00:17:48,940
oppure era un fantasma; non è chiaro.

417
00:17:48,940 --> 00:17:50,770
Ma tutto quello che abbiamo fatto è stato tenerci per mano.

418
00:17:50,770 --> 00:17:52,860
Voglio dire, ha accarezzato il mio
con il pollice un po',

419
00:17:52,860 --> 00:17:54,900
ma non risposi.

420
00:17:56,240 --> 00:17:58,990
Tutti sanno che non lo è
barare se è un fantasma.

421
00:17:58,990 --> 00:18:01,280
Guarda...

422
00:18:01,280 --> 00:18:05,450
Apprezzo che lo fossi
così preoccupato per me,

423
00:18:05,450 --> 00:18:07,620
ma questa era la prima volta
dal mio incidente

424
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
che mi sentivo
di nuovo il mio vecchio io.

425
00:18:09,540 --> 00:18:11,290
Andavo in bicicletta
motociclette

426
00:18:11,290 --> 00:18:14,000
attraverso il fuoco
e saltare giù dagli edifici.

427
00:18:14,000 --> 00:18:15,920
A volte per lavoro,
a volte per divertimento.

428
00:18:15,920 --> 00:18:18,260
Il rischio mi fa sentire vivo.

429
00:18:18,260 --> 00:18:22,090
Ma non è sposato con me
rischio sufficiente per qualsiasi uomo?

430
00:18:22,090 --> 00:18:23,300
Penseresti.

431
00:18:24,810 --> 00:18:26,970
Mi dispiace che fossi così preoccupato.

432
00:18:26,970 --> 00:18:29,890
(espira)
Va bene.

433
00:18:29,890 --> 00:18:33,400
Io... ho imparato questo
da un sogno,

434
00:18:33,400 --> 00:18:35,230
quindi non so se mi fido,
ma a quanto pare

435
00:18:35,230 --> 00:18:38,530
l'unica ragione per cui ero infelice
è perché sono felice.

436
00:18:38,530 --> 00:18:41,530
E ovviamente
Voglio che anche tu sia felice.

437
00:18:41,530 --> 00:18:45,620
Quindi fai tutto ciò che devi fare
per sentirmi vivo.

438
00:18:45,620 --> 00:18:49,790
Sci, deltaplano,
mangiare il sushi della stazione di servizio.

439
00:18:49,790 --> 00:18:52,080
Ecco un'idea pazzesca.

440
00:18:52,080 --> 00:18:53,790
Perché non vieni con me?
la prossima volta?

441
00:18:53,790 --> 00:18:54,840
Che cosa?

442
00:18:54,840 --> 00:18:56,340
Scia con me.

443
00:18:56,340 --> 00:18:58,630
Io-non so sciare.
Ero povero.

444
00:18:58,630 --> 00:19:00,260
Ti insegnerò.

445
00:19:00,260 --> 00:19:02,640
Sul serio, lo farai
insegnarmi qualcosa?

446
00:19:03,800 --> 00:19:05,220
Ti piace il rischio.

447
00:19:05,220 --> 00:19:08,850
(ride)

448
00:19:08,850 --> 00:19:10,850
Te l'ho detto
sarebbe andato tutto bene.

449
00:19:10,850 --> 00:19:12,480
(abbaia)

450
00:19:17,940 --> 00:19:19,610
Pronti a ripartire?

451
00:19:19,610 --> 00:19:21,280
Ok, ma dopo il prossimo giro,

452
00:19:21,280 --> 00:19:22,780
possiamo, per favore, prendere?
una piccola pausa?

453
00:19:22,780 --> 00:19:24,410
Non c'è modo.

454
00:19:24,410 --> 00:19:26,120
Dio, non ne ho mai abbastanza.

455
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
Cosa mi succede?
e polvere bianca?

456
00:19:28,160 --> 00:19:30,040
Va bene, andiamo.

457
00:19:30,040 --> 00:19:32,040
Adamo?
Sì?

458
00:19:32,040 --> 00:19:33,830
Cerca di tenere il passo questa volta.

459
00:19:35,380 --> 00:19:36,880
Ti amo!


